COVID-19

Información general

Foto de los CDC

Los CDC están respondiendo a un brote de enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus que se detectó por primera vez en China y que ahora se ha detectado en casi 90 lugares de todo el mundo, incluido Estados Unidos. El virus se ha denominado "SARS-CoV-2" y la enfermedad que causa se ha denominado "enfermedad por coronavirus 2019" (abreviada "COVID-19").(Esta información se ha extraído del sitio web delos Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).

Actualmente, no existen pruebas de la supervivencia del virus COVID-19 en el agua potable o en las aguas residuales. La morfología y la estructura química del virus COVID-19 son muy similares a las de otros coronavirus humanos sustitutos para los que existen pruebas tanto de su supervivencia en el medio ambiente como de la eficacia de las medidas de inactivación(esta información se ha extraído del documento Water, sanitation, hygiene and wastemanagement for COVID-19 de la Organización Mundial de la Salud).

Información sobre el sistema de aguas

La Asociación Nacional de Aguas Rurales sigue vigilando el brote de coronavirus (COVID-19) y recomienda a todas las empresas de suministro de agua y aguas residuales que consulten la mejor y más reciente información en los siguientes sitios web fiables:

En este momento, las técnicas existentes de gestión segura tanto en agua potable como en saneamiento se aplican a COVID-19. No son necesarias medidas adicionales. En particular, los procesos de tratamiento de desinfección facilitarán una eliminación más rápida del virus COVID-19. El suministro de agua potable, el saneamiento y las condiciones higiénicas desempeñan un papel esencial en la protección de la salud humana durante todos los brotes de enfermedades infecciosas, incluido el actual brote de COVID-19.

Lavarse las manos con frecuencia y de forma adecuada es una de las medidas de prevención más importantes contra el COVID-19. Una higiene adecuada y sistemática en las comunidades, los hogares, las escuelas, los lugares de trabajo, los mercados y los centros de atención sanitaria contribuirá aún más a prevenir la transmisión de COVID-19 de persona a persona.

Este brote sigue evolucionando y la información cambia a diario. Al igual que en anteriores brotes víricos de esta magnitud, COVID-19 es algo que debe tomarse muy en serio. La ANRT continuará vigilando la situación y sigue las orientaciones de las principales autoridades sanitarias. Cualquier impacto en la asistencia técnica, programas de formación, reuniones y/o conferencias se publicará de forma destacada en www.nrwa.org.

National Water Utility Survey | Repercusiones de la emergencia COVID-19

Por favor, rellene esta rápida encuesta para evaluar el impacto global de la emergencia pandémica COVID-19 en su empresa de servicios públicos. La NRWA utilizará la información generada por esta encuesta para apoyar una legislación que ayude a todas las empresas de suministro de agua a responder y recuperarse de esta crisis.

La encuesta está dirigida a todas las empresas de suministro de agua y aguas residuales ("empresas de suministro de agua") del país. Sus respuestas serán estrictamente confidenciales. Por favor, rellene una encuesta por empresa. Gracias por su tiempo.

Recursos

Designación de trabajador de infraestructuras críticas de agua/aguas residualesVer
Herramientas de comunicación de los CDCVer
Preparación de los sistemas de abastecimiento de agua ante una pandemia de gripeDescargar
Planificación de la continuidad de las actividades de las empresas de suministro de aguaDescargar
Plantilla del plan de continuidad de las operaciones en caso de pandemia de gripeDescargar
USDA COVID-19 Página de recursosVer
Página de recursos COVID-19 de la EPAVer
CISA Orientaciones para el personal de infraestructuras críticas esencialesVer
Lista de comprobación de medidas en caso de incidente pandémico para empresas de suministro de aguaDescargar
CDC: Preguntas frecuentes sobre el agua y COVID-19Ver
EPA: Coronavirus y agua potable y aguas residualesVer
USDA COVID-19 Guía Federal de Recursos RuralesDescargar
Resultados de la encuesta nacional sobre servicios de aguaVer
Hoja blanca de los resultados de la encuesta nacional sobre servicios de aguaDescargar
Información para trabajadores de saneamiento y aguas residuales sobre COVID-19Ver
WSCC Declaración de Vacunación 12/15/2020Ver

Saludamos a los trabajadores esenciales del agua y las aguas residuales

La Asociación Nacional de Agua Rural y cada Asociación Estatal de Agua Rural agradecen enormemente el arduo trabajo que nuestros trabajadores esenciales de agua y aguas residuales están llevando a cabo durante este tiempo. Si su empresa de servicios públicos necesita ayuda o asistencia para hacer frente a la pandemia de COVID-19, póngase en contacto con su Asociación Estatal .